1
00:00:01,697 --> 00:00:04,134
سابقًا في SWAT...مرحبًا، كيف حال ألمانيا، أيها الرجل الكبير؟

2
00:00:04,178 --> 00:00:05,570
حلو. سيكون
تقديم المشورة الأفضل

3
00:00:05,614 --> 00:00:07,355
ألمانيا وفرنسا وإيطاليا لديها.

4
00:00:07,398 --> 00:00:09,357
معرفة ما إذا كان هناك أي أسرار
يمكنهم تعليمنا.

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,923
الأشعة السينية التي قمنا بها على رئتيك

6
00:00:10,967 --> 00:00:12,490
تظهر كتلة غير طبيعية

7
00:00:12,534 --> 00:00:13,796
هنا. إذًا، سرطان الرئة؟

8
00:00:13,839 --> 00:00:16,059
هذا المرض
وقد أحرق الزحام

9
00:00:16,103 --> 00:00:18,931
خارج من والدك
أرى جانبه اللطيف مرة أخرى.

10
00:00:18,975 --> 00:00:20,890
نحن جميعًا هنا من أجلك يا بوب هيكس:
القائد هيكس

11
00:00:20,933 --> 00:00:23,066
ليس لديه أي مشكلة على الاطلاق
معك تعود مولي.

12
00:00:23,110 --> 00:00:24,546
عظيم. ولكن كما والدها،

13
00:00:24,589 --> 00:00:26,461
تأكدت للتو من أن بوب هيكس

14
00:00:26,504 --> 00:00:28,593
لم يكن لديه سبب
أن يكون لديك مشكلة معك.

15
00:00:28,637 --> 00:00:30,508
كنت في منزلي لمولي
عندما جئت إلى هنا بدلا من ذلك.

16
00:00:30,552 --> 00:00:33,076
لأن كل ما أفكر فيه
يجري معك.

17
00:00:33,120 --> 00:00:34,599
هذا الحلم الأنابيب عنا

18
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
لا يحدث أبدا. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تكون في الوسط

19
00:00:36,384 --> 00:00:38,908
من هذا بعد الآن.
أنت تنفصل عني؟

20
00:00:38,951 --> 00:00:40,301
هل يمكنك على الأقل أن تخبرني لماذا؟

21
00:00:41,302 --> 00:00:44,305
أنا لا أحبك
بالطريقة التي تستحق أن تكون محبوبا.

22
00:00:46,829 --> 00:00:48,831
"
بواسطة زيغي مارلي اللعب]

23
00:01:20,384 --> 00:01:23,866
911. أين حالة الطوارئ الخاصة بك؟

24
00:01:26,999 --> 00:01:28,610
حسنا، وداعا.

25
00:01:28,653 --> 00:01:30,394
اللعنة، هذا وجه.

26
00:01:30,438 --> 00:01:31,743
لا شئ.

27
00:01:31,787 --> 00:01:33,223
لماذا لا نحاول ذلك مرة أخرى.

28
00:01:36,052 --> 00:01:38,098
لقد حصلت على هذا الاجتماع
بعد ظهر هذا اليوم مع المحامي الخاص بي

29
00:01:38,141 --> 00:01:39,577
للتحضير
لجلسة الحضانة القادمة.

30
00:01:39,621 --> 00:01:40,622
هل حدث خطأ ما؟

31
00:01:40,665 --> 00:01:41,710
الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك
كان من المفترض أن يقودني

32
00:01:41,753 --> 00:01:42,885
لكنه الآن يقول

33
00:01:42,928 --> 00:01:44,147
أن شيئا ما جاء
والآن لا يستطيع ذلك.

34
00:01:44,191 --> 00:01:46,367
واتصلت وسألت والدي
ليأخذني و...

35
00:01:46,410 --> 00:01:47,890
أظن
لم يستطع التدخل.

36
00:01:47,933 --> 00:01:49,805
لقد حصل على شيء
مع ضابط الإفراج المشروط عنه.

37
00:01:49,848 --> 00:01:51,676
ولكن سأذهب
التحقق من جداول الحافلات.

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,243
لأن هذه وظيفتي
كأب، أليس كذلك؟

39
00:01:53,287 --> 00:01:55,463
للمجيء
عندما يكون القابض؟

40
00:01:55,506 --> 00:01:56,899
يا.

41
00:01:56,942 --> 00:01:59,075
ما لست أنت
تقول لي، د؟

42
00:02:00,511 --> 00:02:02,600
هذا مثل،
للمرة الثالثة هذا الأسبوع

43
00:02:02,644 --> 00:02:04,385
أن الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك قد كيست علي. انظر،

44
00:02:04,428 --> 00:02:06,169
مع عودة ويني إلى هنا
وجميع أعماله الطبية،

45
00:02:06,213 --> 00:02:07,649
لقد حصل بوب على الكثير مما يحدث.

46
00:02:07,692 --> 00:02:09,520
ربما تم عبور بعض الأسلاك.

47
00:02:12,654 --> 00:02:14,438
علي أن أرتد.

48
00:02:20,836 --> 00:02:23,839
هيا كودي.
حرك قدميك يا صديقي

49
00:02:23,882 --> 00:02:25,884
لقطة جميلة. احصل عليه.

50
00:02:25,928 --> 00:02:27,190
ماذا حدث

51
00:02:27,234 --> 00:02:29,323
للنوم في وقت متأخر
وتخفيف مرة أخرى؟

52
00:02:29,366 --> 00:02:31,194
ماذا يمكنني أن أقول يا رجل؟
ليلة سعيدة، راحة في سريري الخاص

53
00:02:31,238 --> 00:02:33,370
هو كل ما يتطلبه الأمر للطرق
أن اضطراب الرحلات الجوية الطويلة قبالة لي مباشرة.

54
00:02:33,414 --> 00:02:35,111
أوه لا. ها هو.

55
00:02:35,155 --> 00:02:36,504
عادت المشاكل إلى المدينة. لوكا!

56
00:02:36,547 --> 00:02:37,505
ألمانيا لن تبقيه.

57
00:02:37,548 --> 00:02:39,637
نعم.

58
00:02:39,681 --> 00:02:41,161
ما الأمر؟ مهلا.

59
00:02:41,204 --> 00:02:43,293
مهلا، هل أحضرت لنا هدية؟ آه، أنت تنظر إليها.

60
00:02:43,337 --> 00:02:46,035
كنا قلقين من بعض التفاخر
لقد سرقتك الفرقة الأوروبية.

61
00:02:46,078 --> 00:02:48,907
هل تمزح معي؟ ليس أحدا
أفضل من 20 فرقة.

62
00:02:48,951 --> 00:02:50,996
حسنًا، الكلمة هي أنك لن تفعل ذلك
يكون المتداول معنا على الفور.

63
00:02:51,040 --> 00:02:53,085
ذكر هيكس
بعض التفاصيل الخاصة؟ لوكا: نعم.

64
00:02:53,129 --> 00:02:54,478
وتجميع
السيطرة على الحشود الجديدة

65
00:02:54,522 --> 00:02:56,828
وتقنيات تخفيف التصعيد
لقد تعلمت في الخارج.

66
00:02:56,872 --> 00:02:58,134
هذه مهمة كبيرة. لوكا:
نعم، فقط الكثير

67
00:02:58,178 --> 00:02:59,875
الوقت، الأوراق،
اجتماعات مع النحاس.

68
00:02:59,918 --> 00:03:01,093
لذلك، سوف أكون متمركزا

69
00:03:01,137 --> 00:03:02,617
في المقر الرئيسي
حتى أعود إلى ألمانيا

70
00:03:02,660 --> 00:03:03,966
مع T.L.I. الفائز هنا.

71
00:03:04,009 --> 00:03:06,055
لكنني سأتدخل حيث أستطيع

72
00:03:06,098 --> 00:03:07,361
معكم يا رفاق،
رغم ذلك. لا تقلق. ديكون: حسنًا.

73
00:03:07,404 --> 00:03:09,406
من الجيد عودتك نعم يا رجل جيد جداً.

74
00:03:09,450 --> 00:03:10,712
مهلا، أراك يا رجل.

75
00:03:10,755 --> 00:03:12,104
يا. كل شيء بخير؟

76
00:03:12,148 --> 00:03:13,932
نعم، نعم، نعم.
رقم خاطئ.

77
00:03:14,977 --> 00:03:17,066
مرحبًا.

78
00:03:17,109 --> 00:03:19,242
أردت فقط تسجيل الدخول.نعم.

79
00:03:19,286 --> 00:03:22,027
آسف على كل المكالمات.

80
00:03:22,071 --> 00:03:23,028
هذا هو الغرض من العائلة.

81
00:03:23,072 --> 00:03:24,334
والضربة

82
00:03:24,378 --> 00:03:27,424
أخذت مع إريكا،
لم يكن هذا شيئًا صغيرًا.

83
00:03:27,468 --> 00:03:30,253
كيف حالك؟ أنا معلق هناك.

84
00:03:30,297 --> 00:03:33,213
نعم؟ شكرا للبحث.

85
00:03:33,256 --> 00:03:34,214
نعم بالطبع.

86
00:03:40,307 --> 00:03:41,612
قامت الدورية بتطهير
المنازل المجاورة،

87
00:03:41,656 --> 00:03:43,135
لكن طلقتين ناريتين على الأقل
تم طردهم

88
00:03:43,179 --> 00:03:44,615
منذ وصولهم
على الساحة.

89
00:03:44,659 --> 00:03:47,270
صاحب المنزل راميرو فاسكيز لديه
أربعة أسلحة نارية مسجلة.

90
00:03:47,314 --> 00:03:49,141
لقد تحدثت شرطة لوس أنجلوس معه
في بعض الابتزاز

91
00:03:49,185 --> 00:03:50,578
وحالات الاعتداء
لكن لا اعتقالات.

92
00:03:50,621 --> 00:03:52,275
ربما هذا الرجل قوي التسليح
الشخص الخطأ،

93
00:03:52,319 --> 00:03:53,276
وجاءوا
تبحث عن الانتقام.

94
00:03:53,320 --> 00:03:55,147
حسنًا،
دعونا ننظر إلى الداخل.

95
00:03:55,191 --> 00:03:56,323
أنا و(ديكون) حصلنا على جانب واحد.

96
00:03:56,366 --> 00:03:57,541
شارع كريس,
أنت تغطي الثلاثة.

97
00:03:57,585 --> 00:03:58,760
تان، أنت على الأربعة.
دعونا نتحرك.

98
00:04:22,784 --> 00:04:24,655
24- داود و 26- داود

99
00:04:24,699 --> 00:04:26,614
تعيين على الجوانب الثلاثة.

100
00:04:26,657 --> 00:04:29,486
إناثان صغيرتان
في غرفة المعيشة.

101
00:04:29,530 --> 00:04:32,315
الأكبر سنا مسلح. لا تستطيع ذلك
أن يكون عمره أكثر من 11 أو 12 عامًا.

102
00:04:32,359 --> 00:04:33,577
ابق بعيدا!

103
00:04:33,621 --> 00:04:35,449
هل ترى شيئا؟

104
00:04:36,885 --> 00:04:39,148
تبدو الفتاة الأصغر سنا
كما لو أنها تعرضت للإيذاء.

105
00:04:40,105 --> 00:04:42,586
طلقة الباب الداخلي إلى الجحيم؛
هذا هو المكان الذي تهدف إليه.

106
00:04:42,630 --> 00:04:43,979
لا توجد رؤية على راميرو.

107
00:04:44,022 --> 00:04:45,676
يجب أن يكون له
محصوراً في إحدى الغرف.

108
00:04:45,720 --> 00:04:46,851
سنحاول الاتصال.

109
00:04:46,895 --> 00:04:48,288
الباقي منك
شغل منصبك.

110
00:04:48,331 --> 00:04:50,725
نحن لا نريد ذلك
تحيط بطفل خائف.

111
00:04:50,768 --> 00:04:52,204
الشماس.

112
00:04:59,386 --> 00:05:02,519
أنا ضابط شرطة.
اسمي الرقيب هارلسون.

113
00:05:02,563 --> 00:05:04,260
سأحتاجك
لوضع هذا السلاح جانبا بالنسبة لي.

114
00:05:04,304 --> 00:05:07,481
والدي سوف يقتلنا.استمع لي.

115
00:05:07,524 --> 00:05:09,178
سيكون لدينا
ليأتي هناك.

116
00:05:09,221 --> 00:05:12,007
أنا قادم من خلال الجبهة
فقط للحديث.

117
00:05:12,050 --> 00:05:13,487
لن نسمح بذلك
أي شخص يؤذيك، حسنا؟

118
00:05:13,530 --> 00:05:14,662
تمام.

119
00:05:19,667 --> 00:05:22,060
خذها ببساطة.
ما اسمك؟

120
00:05:22,104 --> 00:05:25,063
إيمي. هذه أختي نيملا.

121
00:05:25,107 --> 00:05:28,371
حاولت قتلي. خذها
إلى السجن، حيث تنتمي.

122
00:05:28,415 --> 00:05:29,894
لا تستمع إليه.
فقط استمع لي.

123
00:05:29,938 --> 00:05:31,722
لن يؤذيك أحد
أو نيملا. نحن نعد.

124
00:05:31,766 --> 00:05:33,811
أختك سوف
بحاجة إلى طبيب، ايمي.

125
00:05:34,899 --> 00:05:36,074
تريد منا أن نحصل عليها
بعض المساعدة، أليس كذلك؟

126
00:05:36,118 --> 00:05:38,599
هل ستأخذها إلى مكان آمن؟

127
00:05:38,642 --> 00:05:41,689
نعم سنفعل.
كلاكما.

128
00:05:41,732 --> 00:05:43,952
لكني أريدك أن تضع ذلك
البندقية على الأرض بالنسبة لي.

129
00:05:44,909 --> 00:05:47,085
لا بأس. ضعه جانبا.

130
00:05:51,133 --> 00:05:53,744
أتاجيرل.
تان، احصل على الفتيات.

131
00:05:53,788 --> 00:05:55,093
يا فتيات، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا.

132
00:05:56,138 --> 00:05:57,922
اذهب، اذهب، تحرك، تحرك.
تعال.

133
00:05:57,966 --> 00:06:01,099
يمكنك الحصول على تلك الكلبات الصغيرة
تحت السيطرة حتى الآن؟

134
00:06:04,842 --> 00:06:07,541
لماذا بحق الجحيم تحتجزني؟

135
00:06:07,584 --> 00:06:10,152
إيمي سرقت بندقيتي، وأطلقت النار علي.

136
00:06:10,195 --> 00:06:13,198
هذا له علاقة
الكدمات على نيملا الصغيرة؟

137
00:06:13,242 --> 00:06:15,331
مكان ايمي.

138
00:06:15,375 --> 00:06:17,768
ولم تجب
سؤالي.

139
00:06:17,812 --> 00:06:19,291
حان الوقت للسماح لي بالرحيل.

140
00:06:19,335 --> 00:06:20,815
فقط بحاجة لك للبقاء حولها
حتى ننتهي

141
00:06:20,858 --> 00:06:21,903
التحدث مع بناتك.

142
00:06:25,820 --> 00:06:27,387
اجلس جيدًا.

143
00:06:28,562 --> 00:06:32,217
كيف حال ضيفنا؟ الرجل قطعة من العمل.

144
00:06:32,261 --> 00:06:35,307
يهتم أكثر بالنمو
مما يفعله مع أطفاله. لسبب وجيه.

145
00:06:35,351 --> 00:06:37,962
عادت المقذوفات على تلك البندقية
أطلقت تلك الفتاة الصغيرة.

146
00:06:38,006 --> 00:06:39,660
إنه مسجل باسم راميرو،

147
00:06:39,703 --> 00:06:42,837
وتم استخدامه
في جريمة قتل الليلة الماضية.

148
00:06:42,880 --> 00:06:44,708
يا! ماذا تفعل؟

149
00:06:44,752 --> 00:06:47,494
أعطني ذلك.

150
00:06:47,537 --> 00:06:50,366
"الانتهاء منه"؟ إنهاء ماذا؟

151
00:06:52,281 --> 00:06:53,587
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

152
00:07:33,714 --> 00:07:37,239
الليلة الماضية، بندقية راميرو
تم استخدامه لقتل أنجيلا روبرتس.

153
00:07:37,282 --> 00:07:39,241
كتبت ملامح
لمجلة العمق.

154
00:07:39,284 --> 00:07:41,156
تم ترشيحه ل
بوليتزر العام الماضي.

155
00:07:41,199 --> 00:07:42,636
قرأت مقالتها على
وباء العنف

156
00:07:42,679 --> 00:07:44,376
ضد النساء الأمريكيات الأصليات.

157
00:07:44,420 --> 00:07:45,769
بالتأكيد فتحت العين.

158
00:07:45,813 --> 00:07:47,858
نقطة تشغيل RHD
على هذا.

159
00:07:47,902 --> 00:07:50,513
نظرية العمل هي ذلك
لقد كان غزوًا للمنزل.

160
00:07:50,557 --> 00:07:52,820
حسنا، مكانها في
تم تنظيف هايلاند بارك.

161
00:07:52,863 --> 00:07:55,823
الالكترونيات والمجوهرات,
حتى أنهم أفرغوا خزنتها.

162
00:07:55,866 --> 00:07:57,781
نعم، أكبر مخاوفي
مع هذا التقرير هو ذلك

163
00:07:57,825 --> 00:08:00,305
آثار الأقدام في الجريمة
المشهد يشير إلى أربعة مشتبه بهم.

164
00:08:00,349 --> 00:08:01,742
لذلك، حتى مع راميرو
مغلق، وهذا يترك

165
00:08:01,785 --> 00:08:03,308
ثلاثة مشتبه بهم طليقين.

166
00:08:03,352 --> 00:08:06,747
تقول وزارة الخارجية أن راميرو كذلك
الجيش الغواتيمالي السابق.

167
00:08:06,790 --> 00:08:08,836
والآن يشتبهون
إنه مُصلح في الولايات المتحدة

168
00:08:08,879 --> 00:08:11,578
لرفاقه في الوطن،
لكن الفيدراليين لم يفعلوا ذلك قط

169
00:08:11,621 --> 00:08:13,318
أي شيء صلب ليعلق عليه.

170
00:08:13,362 --> 00:08:15,930
حسنًا، لوس أنجلوس لديها الأكبر
الجالية الغواتيمالية في الولايات المتحدة

171
00:08:15,973 --> 00:08:18,454
وهذا يعني الكثير من السياسة
أعداء للضغط ،

172
00:08:18,498 --> 00:08:20,456
العمال غير المسجلين
لابتزاز.

173
00:08:20,500 --> 00:08:22,632
ولكن إذا كان M.O. هو
لاستهداف شعبك،

174
00:08:22,676 --> 00:08:25,983
لماذا بحق الجحيم سوف تقتل
مراسل أمريكي؟

175
00:08:26,027 --> 00:08:28,290
وماذا عن النص؟
"انتهى."

176
00:08:28,333 --> 00:08:30,597
أعني، إذا ذهب ذلك إلى
رفاقه القتلة الثلاثة...

177
00:08:30,640 --> 00:08:32,076
إذا كان هذا أكثر
من السرقة،

178
00:08:32,120 --> 00:08:34,209
راميرو قتل أنجيلا
لسبب ما.

179
00:08:34,252 --> 00:08:37,995
أفضل طريقة ل
معرفة السبب

180
00:08:38,039 --> 00:08:39,170
يمكن أن يكون حيث حدث ذلك.

181
00:08:48,702 --> 00:08:50,399
تقرير RHD أطلق عليه.

182
00:08:50,442 --> 00:08:52,967
استخدم القتلة النقاط العمياء
لتجنب كاميرات المراقبة،

183
00:08:53,010 --> 00:08:54,490
قطع خط الكابل,

184
00:08:54,534 --> 00:08:55,926
تعطيل النظام بأكمله،
ثم أدخل.

185
00:09:05,588 --> 00:09:08,635
يبدو بالتأكيد أنها صنعت
معظم السنوات التي مرت بها.

186
00:09:10,680 --> 00:09:12,682
الكثير من الناس سيفعلون
افتقدها.

187
00:09:12,726 --> 00:09:14,249
قال RHD أن أنجيلا
تم تحطيم الهاتف

188
00:09:14,292 --> 00:09:15,946
هنا بجانب المكتب

189
00:09:15,990 --> 00:09:17,382
لا بد أنهم اجتاحوها.

190
00:09:17,426 --> 00:09:20,385
لم تتلق حتى مكالمة
قبالة إلى 911.

191
00:09:20,429 --> 00:09:22,779
"شكرا لك على
إخبار العالم بأننا مهمون.

192
00:09:22,823 --> 00:09:25,042
أنت لم تنسانا.
لن ننساك أبدًا."

193
00:09:25,086 --> 00:09:27,741
كل شيء هنا
يصرخ السرقة.

194
00:09:27,784 --> 00:09:29,743
ولكن راميرو المسيء.

195
00:09:29,786 --> 00:09:31,788
لن يحتاج إلى طاقم
لإنزال امرأة واحدة فقط.

196
00:09:31,832 --> 00:09:34,574
أنت على حق، إنها مبالغة.

197
00:09:34,617 --> 00:09:36,227
تشعر وكأنها أنجيلا
يعرف شيئا

198
00:09:36,271 --> 00:09:37,881
أو-أو كان لديه شيء
الذي أراده راميرو.

199
00:09:37,925 --> 00:09:39,013
السؤال هو ماذا.

200
00:09:39,056 --> 00:09:41,755
ربما بناته
تعرف شيئا.

201
00:09:44,322 --> 00:09:46,063
حسنا.

202
00:09:48,544 --> 00:09:51,068
سأعود حالا.

203
00:09:51,112 --> 00:09:53,505
شكرا لصبرك.

204
00:09:53,549 --> 00:09:56,683
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأهدأ
لهم أسفل، ايمي خصوصا.

205
00:09:56,726 --> 00:09:58,598
سعيد أنهم في حالة أفضل.

206
00:09:58,641 --> 00:10:01,078
بمجرد أن جعلتهم يتحدثون،
لقد أحرزنا بعض التقدم الجيد.

207
00:10:01,122 --> 00:10:04,516
هل حصلت على فرصة
لطرح أسئلتنا؟ لقد فعلت.

208
00:10:04,560 --> 00:10:07,258
وقال ايمي كان هناك
بعض الرجال في منزلها أمس

209
00:10:07,302 --> 00:10:09,434
التحدث مع راميرو,
لكنها لم تعرفهم.

210
00:10:09,478 --> 00:10:10,435
هل قالت كم؟

211
00:10:10,479 --> 00:10:13,003
ثلاثة، كلهم ​​من غواتيمالا.

212
00:10:13,047 --> 00:10:16,093
قال إيمي أنهم كانوا يبحثون
على الصور الموجودة على هواتفهم.

213
00:10:16,137 --> 00:10:18,095
الصور؟
من مكان أو من الناس؟

214
00:10:18,139 --> 00:10:20,620
الناس، لكنها لم تفعل
التعرف على أي منهم.

215
00:10:20,663 --> 00:10:22,056
وهذا كل ما في الأمر الآن.

216
00:10:22,099 --> 00:10:23,579
لا أريد
لدفعهم أكثر من اللازم،

217
00:10:23,623 --> 00:10:25,059
بالطريقة التي فعلوها بالفعل
أصيبوا بصدمة نفسية.

218
00:10:25,102 --> 00:10:26,930
أم،

219
00:10:26,974 --> 00:10:29,890
هل كانوا قادرين على إخبارك
أي شيء عن والدتهم على الإطلاق؟

220
00:10:29,933 --> 00:10:33,023
كانت إيمي في الخامسة من عمرها آخر مرة
رأت والدتها،

221
00:10:33,067 --> 00:10:35,417
ليس لديه فكرة
ماذا حدث لها.

222
00:10:35,460 --> 00:10:37,462
كانت نيملا صغيرة جدًا
لتذكر أي شيء.

223
00:10:37,506 --> 00:10:40,161
نحن نبحث عن الأقارب،
لكنهم ربما يبحثون

224
00:10:40,204 --> 00:10:42,554
في مكان الحضانة
على المدى القصير.

225
00:10:42,598 --> 00:10:44,078
أتمنى فقط أن أستطيع ذلك
احتفظ بهم معًا.

226
00:10:46,558 --> 00:10:48,822
يقول حدسي

227
00:10:48,865 --> 00:10:51,781
ساعد هؤلاء الرجال الثلاثة
قتل راميرو ذلك المراسل.

228
00:10:51,825 --> 00:10:54,436
و"إنهاء الأمر" تعني ربما هم
لديك المزيد من الناس لملاحقتهم.

229
00:10:54,479 --> 00:10:55,872
نعم.

230
00:10:57,091 --> 00:11:00,877
أم، هل يمكنك الحصول على المعلومات
على الصور للفريق

231
00:11:00,921 --> 00:11:03,097
حتى نتمكن من الحصول على مذكرة
على هاتف راميرو؟

232
00:11:03,140 --> 00:11:04,272
ماذا ستفعل؟

233
00:11:04,315 --> 00:11:05,926
أريد أن أتحدث
إلى إيمي ونيملا.

234
00:11:05,969 --> 00:11:08,102
أعلم أن DCFS ستفعل
بكل ما يستطيعون،

235
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
ولكن التحدث إلى شخص ما

236
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
الذي عاش في الواقع من خلال
نفس الشيء قد يساعد.

237
00:11:11,932 --> 00:11:13,281
ربما اثارة بعض الذكريات

238
00:11:13,324 --> 00:11:15,892
عن والدتها
وكيفية العثور عليها.

239
00:11:18,242 --> 00:11:20,897
ها هو--"التكتيكات الخاصة
واتصال التدريب."

240
00:11:20,941 --> 00:11:23,465
نعم صحيح.
إذا كان هناك تجمع الذهاب

241
00:11:23,508 --> 00:11:25,467
على كم مرة شخص ما
أستطيع أن أقول ذلك اليوم،

242
00:11:25,510 --> 00:11:26,903
أموالي في الشارع.

243
00:11:26,947 --> 00:11:28,949
أنت تعلم أن هذا كله حب، دائمًا يا رجل.

244
00:11:28,992 --> 00:11:30,559
لذلك، حصلت
شيء بالنسبة لنا؟

245
00:11:30,602 --> 00:11:32,126
نعم، تلك الفتيات الصغيرات
يضعنا على الطريق الصحيح.

246
00:11:32,169 --> 00:11:34,563
مذكرة من راميرو
الهاتف حصل لنا وجوه.

247
00:11:34,606 --> 00:11:35,738
حسنا، أنا التخمين
لا أسماء

248
00:11:35,782 --> 00:11:37,305
بما أنك لم تقودي إلى ذلك. ندى.

249
00:11:37,348 --> 00:11:40,090
لكنني حصلت على تنزيل RHD
من هاتف أنجيلا

250
00:11:40,134 --> 00:11:42,136
والملفات السحابية.
قفز شيء واحد.

251
00:11:42,179 --> 00:11:43,790
جميع ملفات عملها
مفقودة.

252
00:11:43,833 --> 00:11:45,182
حسنا، إذا كان قتلها
مرتبطة بعملها،

253
00:11:45,226 --> 00:11:46,488
ثم ربما رجالنا الغامضين

254
00:11:46,531 --> 00:11:48,316
وكانت المرأة جزءا
من قصة لها.

255
00:11:48,359 --> 00:11:49,709
واحد الذي حصل
قتلت أنجيلا

256
00:11:49,752 --> 00:11:51,319
وقلب هؤلاء الأربعة
إلى أهداف إضافية

257
00:11:51,362 --> 00:11:52,799
حسنًا، سأتصل بمحرر أنجيلا.

258
00:11:52,842 --> 00:11:54,191
ربما يستطيع أن يخبرنا
ما كانت تعمل عليه.

259
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
حسنًا. احصل عليه.

260
00:11:56,063 --> 00:11:59,370
الخروج من تاريخ راميرو،
جرائمه ضد شعبه

261
00:11:59,414 --> 00:12:00,807
أعتقد أنه كذلك
من المحتمل جدا

262
00:12:00,850 --> 00:12:02,330
أن مجهول لدينا
المواضيع غواتيمالية.

263
00:12:02,373 --> 00:12:03,766
هذا على الأرجح
رهان آمن.

264
00:12:03,810 --> 00:12:05,246
كتبت أنجيلا القصص
لطرح الحقائق الصعبة،

265
00:12:05,289 --> 00:12:06,987
وغواتيمالا
بلد متقلب

266
00:12:07,030 --> 00:12:09,119
مع الكثير من السوء
التاريخ الحديث.

267
00:12:09,163 --> 00:12:10,817
خبر وجودها
المقتول موجود بالفعل هناك. هل تعتقد ذلك

268
00:12:10,860 --> 00:12:12,906
الأشخاص الأربعة في تلك الصور
هل تعلم أنهم في خطر؟

269
00:12:12,949 --> 00:12:14,864
إذا كان الأمر كذلك، فمن المحتمل أن يكونوا كذلك
يختبئ بالفعل تحت الأرض.

270
00:12:14,908 --> 00:12:18,128
ربما أعرف شخص ما
التي يمكن أن تساعدنا في العثور عليهم.

271
00:12:19,129 --> 00:12:22,785
سيد؟ أنا، اه،

272
00:12:22,829 --> 00:12:25,614
أردت فقط
للحصول على موافقتك على شيء ما.

273
00:12:26,963 --> 00:12:28,922
كنت أسأل الأخصائي الاجتماعي

274
00:12:28,965 --> 00:12:32,186
إذا تمكنا من الاحتفاظ بـ Eme
ونيملا هنا لفترة أطول قليلا.

275
00:12:32,229 --> 00:12:34,754
أنا فقط، اه... أنا أحاول
للحصول على بعض المعلومات عن والدتهم.

276
00:12:36,059 --> 00:12:38,627
لنرى إن كان بإمكاننا الاحتفاظ بهم معًا
والخروج من النظام.

277
00:12:38,670 --> 00:12:40,194
وأنا أعلم أنها ليست وظيفتي.

278
00:12:40,237 --> 00:12:43,501
أنا فقط... أردت أن أحاول.

279
00:12:44,546 --> 00:12:49,029
هؤلاء الفتيات حصلن على النهاية القصيرة
من العصا في اليانصيب أبي.

280
00:12:49,072 --> 00:12:50,987
إنها وظيفة الأب
لرعاية ابنته.

281
00:12:52,423 --> 00:12:54,469
حمايتها من أي شخص
تسعى إلى إيذاءها.

282
00:12:56,166 --> 00:12:57,733
يمكن للفتيات البقاء هنا
بقية اليوم،

283
00:12:57,777 --> 00:12:59,387
ولكن هذا هو الكثير من الوقت
كما أستطيع أن أعطيك.

284
00:12:59,430 --> 00:13:01,911
شكرا لك يا سيدي. سأفعل، اه،
تتيح لك العودة إلى، اه...

285
00:13:03,521 --> 00:13:05,523
شكرا لك.

286
00:13:06,568 --> 00:13:09,353
كنت سأحاول أخذ داريل
نفسي، ولكن أنا محاصر هنا.

287
00:13:09,397 --> 00:13:12,748
حسنا، أنا معجب جدا
بمدى صعوبة قتال داريل

288
00:13:12,792 --> 00:13:15,185
ليكون جزءًا من حياة ابنه،
وأنا سعيد بالمشاركة.

289
00:13:15,229 --> 00:13:16,796
شكرا ويني.
أنا مدين لك بواحدة.

290
00:13:16,839 --> 00:13:19,755
مهلا، اسمع، هل رأيت
أو سمعت من بوب اليوم؟

291
00:13:19,799 --> 00:13:22,410
لقد تركت له بعض الرسائل الصوتية،
لكنه لم يضربني مرة أخرى.

292
00:13:22,453 --> 00:13:24,455
لم أتحدث
له في غضون أيام قليلة.انتظر لحظة.

293
00:13:24,499 --> 00:13:25,805
اعتقدت أنه كان هناك،
مساعدتك على فك الحقائب

294
00:13:25,848 --> 00:13:27,197
من تحركك للأسفل من فيغاس.

295
00:13:27,241 --> 00:13:29,025
نعم، لقد كان مفيدًا جدًا
الأيام القليلة الأولى،

296
00:13:29,069 --> 00:13:31,114
لكن الزوجين الأخيرين...لا تخبرني.

297
00:13:31,158 --> 00:13:32,637
هل دخلت في هذا الأمر؟ لا.

298
00:13:32,681 --> 00:13:35,031
لقد كنا لطيفين.
فاجأني، في الواقع.

299
00:13:35,075 --> 00:13:37,642
لكن... هوندو...

300
00:13:37,686 --> 00:13:39,644
أبي لم يكن في أمي
طوال الأسبوع أيضًا.

301
00:13:39,688 --> 00:13:41,124
كنا نظن أنه كان معك.

302
00:13:41,168 --> 00:13:43,692
لا، يجب أن يحدث شيء ما
معه.

303
00:13:43,735 --> 00:13:46,695
انظر، ربما لا يفترض بي ذلك
لقول أي شيء،

304
00:13:46,738 --> 00:13:49,306
لكن داريل ليس الوحيد
أبي ألغى.

305
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
نعم، لقد أبطل بعض الخطط
مع ماما أيضا.

306
00:13:51,918 --> 00:13:53,267
بعد كل ما فعله

307
00:13:53,310 --> 00:13:54,442
للحصول على تلك المرأة
أن أثق به مرة أخرى.

308
00:13:54,485 --> 00:13:55,922
هذا ليس له أي معنى.

309
00:13:55,965 --> 00:13:57,445
هوندو، لا أعرف
إذا كنت تتذكر--

310
00:13:57,488 --> 00:13:59,186
كنا مجرد مراهقين حينها--

311
00:13:59,229 --> 00:14:01,014
لكن تلك الأسابيع القليلة الماضية
قبل أن يرحل عنا..

312
00:14:01,057 --> 00:14:02,842
أتذكر.

313
00:14:02,885 --> 00:14:04,931
بدأ في اختيار المعارك
ويجعل نفسه نادرًا. مم-همم.

314
00:14:04,974 --> 00:14:06,933
وبعد ذلك غادر المدينة للتو
مع امرأة أخرى.

315
00:14:06,976 --> 00:14:08,195
أنا لا أقول

316
00:14:08,238 --> 00:14:09,674
هذا ما يحدث هنا،

317
00:14:09,718 --> 00:14:12,460
ولكن، أم،
لقد رأيت هذا النمط من قبل.

318
00:14:12,503 --> 00:14:13,809
أيام البوب المستهترة
خلفه لفترة طويلة.

319
00:14:13,853 --> 00:14:15,158
لم يكن لديه
عيون لا أحد

320
00:14:15,202 --> 00:14:16,638
لكن ماما منذ ذلك الحين
لقد عاد إلى هنا.

321
00:14:16,681 --> 00:14:19,989
حسنا، كنا نظن أنه كان لديه فقط
عيون لها في ذلك الوقت أيضا.

322
00:14:22,731 --> 00:14:24,864
أعتقد أنه تغير، ويني.

323
00:14:24,907 --> 00:14:26,735
التغيير لا يدوم دائما.

324
00:14:41,968 --> 00:14:44,666
يا. أنت تحرز أي تقدم

325
00:14:44,709 --> 00:14:46,537
على العثور على أمهم؟ كلا.

326
00:14:46,581 --> 00:14:49,758
آمل أن أحتفظ بوظيفتي
طويلة بما يكفي للعثور على بعض الخيوط.

327
00:14:49,801 --> 00:14:51,194
هذا يبدو وكأنه قصة.

328
00:14:51,238 --> 00:14:53,283
أعتقد أن هيكس يعرف
لقد انفصلت عن مولي.

329
00:14:54,415 --> 00:14:56,025
لقد كان باردًا جدًا معي
الآن فقط في مكتبه.

330
00:14:56,069 --> 00:14:57,984
أنا محظوظ
لم أصب بقضمة الصقيع. نعم، حسنًا،

331
00:14:58,027 --> 00:14:59,724
سأكون صديقا جيدا
ولا أقول

332
00:14:59,768 --> 00:15:01,509
قلت لك لا تواعد
ابنة الرئيس، ولكن...

333
00:15:01,552 --> 00:15:03,250
أنت لطيف جدا.

334
00:15:03,293 --> 00:15:04,425
وقال تان نفس الشيء.

335
00:15:04,468 --> 00:15:06,862
وكان هيكس بخير.

336
00:15:06,906 --> 00:15:08,429
احترافي.

337
00:15:08,472 --> 00:15:11,345
ربما كان يخطط فقط
بعض التعذيب في المستقبل بالنسبة لي.

338
00:15:11,388 --> 00:15:13,390
يجب أن أقول شيئا،
رغم ذلك، أليس كذلك؟ أنا...

339
00:15:13,434 --> 00:15:14,957
لا تنتظر منه أن يطرح ذلك؟

340
00:15:15,001 --> 00:15:16,263
أوه، سوف تبدأ
أخذ نصيحتي

341
00:15:16,306 --> 00:15:17,351
عن هيكس ومولي الآن؟

342
00:15:18,787 --> 00:15:20,049
انظروا، لديك
أي أفكار ثانية؟

343
00:15:20,093 --> 00:15:21,833
عن الانفصال؟ لا.

344
00:15:21,877 --> 00:15:25,359
لا، مولي تستحق شخص ما
الذي هو 100٪ في.

345
00:15:25,402 --> 00:15:27,274
وبمجرد أن أدركت
لم أكن أنا،

346
00:15:27,317 --> 00:15:29,711
لم يكن عادلا
لسحب الأشياء للخارج. حسنًا.

347
00:15:29,754 --> 00:15:31,800
سوف تقول شيئا
إلى هيكس، قل ذلك.

348
00:15:31,843 --> 00:15:34,411
قد يبقيك خارجا
من منطقة جزاء الزعيم.

349
00:15:34,455 --> 00:15:35,935
تصبح حكيما هناك
في ألمانيا؟

350
00:15:35,978 --> 00:15:37,414
لا، لقد أصبحت حكيماً بما فيه الكفاية

351
00:15:37,458 --> 00:15:39,242
لتلاحظ أخيرا تألقي.

352
00:15:39,286 --> 00:15:41,375
يجب أن يكون ذلك.

353
00:15:43,638 --> 00:15:45,379
كيف سمعت عن هذا المكان؟

354
00:15:45,422 --> 00:15:47,555
كان هناك نقاش في بلدي
مجموعة الكنيسة حول الشرعية

355
00:15:47,598 --> 00:15:49,209
من هذه الإنسانية
المنظمات.

356
00:15:49,252 --> 00:15:51,820
لقد أقاموا محطات الطريق هذه
للمهاجرين غير الشرعيين

357
00:15:51,863 --> 00:15:54,083
توفير الغذاء والماء،
الإمدادات الطبية.

358
00:15:54,127 --> 00:15:56,390
حسنا، عليك أن الرقم
إنهم معروفون جدًا

359
00:15:56,433 --> 00:15:58,305
في المحلية
مجتمع أمريكا اللاتينية.

360
00:15:58,348 --> 00:16:00,872
يبدو وكأنه مكان سأذهب إليه
للحصول على المساعدة إذا كنت بحاجة للاختباء.

361
00:16:00,916 --> 00:16:04,006
الجميع
الذي يعمل هنا قانوني.

362
00:16:04,050 --> 00:16:06,052
لدي أوراقهم. نحن لسنا هنا
لإزعاج أي شخص.

363
00:16:06,095 --> 00:16:07,401
لدينا فقط
بعض الأسئلة.

364
00:16:07,444 --> 00:16:09,403
أنت أوسكار ديليون؟

365
00:16:09,446 --> 00:16:11,274
أنا أكون.

366
00:16:11,318 --> 00:16:13,450
آخر مرة قال رجال الشرطة
لم يكونوا هنا

367
00:16:13,494 --> 00:16:15,452
أن تزعجني،
لقد أغلقت لمدة يوم كامل.

368
00:16:15,496 --> 00:16:17,933
حسنا، لن نكون على الخاص بك
عتبة الباب إذا لم يكن مهما.

369
00:16:17,977 --> 00:16:19,587
سيدي، هناك حياة على المحك.

370
00:16:19,630 --> 00:16:20,588
نعم حياة من؟

371
00:16:20,631 --> 00:16:21,937
أربعة مهاجرين غواتيماليين.

372
00:16:23,678 --> 00:16:25,549
نعتقد أنهم كانوا يعملون مع
مراسل مجلة عن القصة.

373
00:16:28,552 --> 00:16:30,902
تلك المراسلة، كانت
قتل أمس.

374
00:16:30,946 --> 00:16:32,078
ونحن نعتقد ذلك
الرجال الذين فعلوا ذلك

375
00:16:32,121 --> 00:16:33,557
يأتون بعد
تلك الأربعة القادمة.

376
00:16:33,601 --> 00:16:35,342
تعتقد أنهم جاءوا
من خلال إحدى محطاتنا؟

377
00:16:35,385 --> 00:16:36,604
يأتي الناس إليك للحصول على المساعدة،

378
00:16:36,647 --> 00:16:37,779
لذا، نعم،
نعتقد أنهم ربما فعلوا ذلك.

379
00:16:37,822 --> 00:16:40,216
حسناً، إذا كنت على حق...

380
00:16:40,260 --> 00:16:42,436
لقد قاموا بالاختيار
للاختباء بأنفسهم

381
00:16:42,479 --> 00:16:44,438
بدلا من الذهاب إلى الشرطة.

382
00:16:44,481 --> 00:16:45,961
هل تعلم لماذا؟

383
00:16:46,005 --> 00:16:47,876
لأن السلطة في غواتيمالا
يمثل خطرا؟

384
00:16:47,919 --> 00:16:49,921
لقد حصلنا على ذلك.

385
00:16:51,314 --> 00:16:52,924
أوه، هل أنت؟

386
00:16:52,968 --> 00:16:55,057
نعم، أنا من غواتيمالا.

387
00:16:55,101 --> 00:16:56,754
في مواجهة ما يسمى ب
الحكومة نفسي

388
00:16:56,798 --> 00:16:58,408
قبل أن أضطر إلى الركض للنجاة بحياتي.

389
00:16:58,452 --> 00:17:00,802
أنظروا يا عائلتي
هاجر هنا أيضا.

390
00:17:00,845 --> 00:17:02,456
أمي لا تزال لديها
أقارب في هونغ كونغ.

391
00:17:02,499 --> 00:17:04,762
يروون لنا قصصًا عنها
ماذا يحدث هناك.

392
00:17:04,806 --> 00:17:06,938
الحقوق مسلوبة
سحقت الاحتجاجات.

393
00:17:06,982 --> 00:17:08,810
أنا أعرف أشياء في بلدك
لا تختلف كثيرا.

394
00:17:08,853 --> 00:17:12,205
انهم ليسوا دائما كثيرا
مختلف هنا أيها الضابط

395
00:17:13,467 --> 00:17:15,512
الرجال الذين قتلوا
ذلك المراسل

396
00:17:15,556 --> 00:17:17,079
نعتقد أنهم العضلات

397
00:17:17,123 --> 00:17:19,212
لبعض الضاربين الثقيلة
أسفل في غواتيمالا.

398
00:17:19,255 --> 00:17:22,041
لم يكن لديهم مشكلة
أخذ حياة واحدة بالفعل.

399
00:17:22,084 --> 00:17:23,738
كل ما تفعله هنا
حول إنقاذ الأرواح.

400
00:17:23,781 --> 00:17:25,044
ساعدونا على فعل الشيء نفسه.

401
00:17:27,350 --> 00:17:29,352
أنا لا أعرفهم.

402
00:17:30,875 --> 00:17:32,399
ولكن آمل شخص ما
يمكن مساعدتهم.

403
00:17:32,442 --> 00:17:34,705
تمام. شكرا لك على وقتك.

404
00:17:44,889 --> 00:17:47,109
لا أعتقد أنه باع علينا
حتى الآن، لكنه يفكر في ذلك.

405
00:17:47,153 --> 00:17:49,024
أفضل من لا شيء.

406
00:17:50,939 --> 00:17:52,941
إطلاق النار في ليتل غواتيمالا.

407
00:17:59,513 --> 00:18:01,689
30-ديفيد في الموقع.

408
00:18:05,084 --> 00:18:07,042
جعل الدخول.

409
00:18:07,086 --> 00:18:09,871
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.

410
00:18:10,872 --> 00:18:12,830
أين مطلقي النار؟

411
00:18:12,874 --> 00:18:14,702
هناك واحد فقط.
لا أعرف أين ذهب.

412
00:18:14,745 --> 00:18:15,703
كم عدد الموظفين الآخرين؟

413
00:18:15,746 --> 00:18:17,183
اثنان، بما في ذلك المالك.

414
00:18:22,057 --> 00:18:24,668
30-داود،
مطلق النار النشط، إطلاق النار!

415
00:18:24,712 --> 00:18:26,627
داخلي عميق، على الأقل
مدنيان في الموقع.

416
00:18:26,670 --> 00:18:29,543
شوهد مطلق نار واحد فقط.20-ديفيد في مكان الحادث.

417
00:18:29,586 --> 00:18:31,197
الشارع وأنا ثلاثة خارج.

418
00:18:31,240 --> 00:18:32,154
لا يزال يطارد شخصًا ما.

419
00:18:32,198 --> 00:18:33,503
حسنا، دعونا نتحرك.

420
00:18:39,683 --> 00:18:41,685
تحرك، تحرك. تعال.

421
00:18:46,821 --> 00:18:50,172
سيدتي. أنا شرطة لوس أنجلوس.
هل أنت بخير؟

422
00:18:50,216 --> 00:18:51,782
:
ساقي. ساقي.

423
00:18:51,826 --> 00:18:53,741
هذا هو 20-ديفيد.
ضحية طلق ناري أنثى,

424
00:18:53,784 --> 00:18:55,917
جرح في ربلة الساق اليمنى,
واعية، والتنفس.

425
00:18:55,960 --> 00:18:57,353
لقد حصلنا عليك.

426
00:18:57,397 --> 00:18:59,138
المساعدة في الطريق. حسنًا.

427
00:19:10,323 --> 00:19:13,413
هناك شخص آخر
يختبئ وراء الأكوام.

428
00:19:13,456 --> 00:19:15,545
تان، ف.ب. على الصنبور.

429
00:19:28,645 --> 00:19:31,170
شرطة لوس أنجلوس سوات! أسقط سلاحك!

430
00:19:40,962 --> 00:19:42,137
الأيدي!

431
00:19:42,181 --> 00:19:44,444
الأيدي خلف رأسك!
لا تتحرك!

432
00:19:48,056 --> 00:19:49,188
أنت بخير؟

433
00:19:50,798 --> 00:19:53,279
هذا 20-ديفيد، نحن الرمز 4.
مطلق النار في الحجز.

434
00:19:53,322 --> 00:19:55,455
هوندو؟

435
00:20:01,200 --> 00:20:02,984
هل حصلنا على تطابق؟ تم حفظ واحدة.

436
00:20:03,027 --> 00:20:05,029
هذه بداية.

437
00:20:09,164 --> 00:20:12,167
لوكا، حصلت على مكالمة من RHD.

438
00:20:12,211 --> 00:20:14,300
الرجل الذي ألقينا القبض عليه
المستودع، إنه لا يتحدث،

439
00:20:14,343 --> 00:20:16,084
لكن بصمة حذائه تطابق واحدة
وجدنا في منزل أنجيلا.

440
00:20:16,127 --> 00:20:17,390
وأفترض أنه محامي؟

441
00:20:17,433 --> 00:20:18,608
لن يتحدث ليطلب واحدة.

442
00:20:18,652 --> 00:20:20,262
لم يذكر اسمه حتى.

443
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
يا رجل، راميرو ركز على الحصول على
هذا النص قبل اعتقاله.

444
00:20:22,308 --> 00:20:24,266
الآن هذا الرجل لن ينسكب
أي شئ؟

445
00:20:24,310 --> 00:20:25,876
يجعلك تتساءل
ما وراء كل هذا.

446
00:20:28,618 --> 00:20:31,186
كان أصدقاؤك
لم يعد في الفندق.

447
00:20:31,230 --> 00:20:33,319
أرسلنا وحدات للتحقق، ريكي،
ولكن لم يكن هناك أي علامة لهم.

448
00:20:33,362 --> 00:20:35,843
لقد انفصلنا
عندما اكتشفنا أمر أنجيلا.

449
00:20:35,886 --> 00:20:38,149
صاحب المستودع،
إنه يعرف عائلتي.

450
00:20:38,193 --> 00:20:40,804
كان سيعطيني
رحلة خارج المدينة.

451
00:20:40,848 --> 00:20:42,676
ماذا تعرف عنه
الرجال الذين يصطادون
أنت وأصدقائك؟

452
00:20:42,719 --> 00:20:45,244
لا شئ. أقسم.

453
00:20:45,287 --> 00:20:47,550
أرسل شخص ما
صورك لهم.

454
00:20:47,594 --> 00:20:51,075
حسنًا، لقد تم تعيينهم
لقتلكم جميعا.

455
00:20:51,119 --> 00:20:52,555
لقد صنعنا بعض الأعداء.

456
00:20:52,599 --> 00:20:53,904
العودة إلى المنزل.
ماذا تقصد؟

457
00:20:53,948 --> 00:20:55,254
كيف؟

458
00:20:57,038 --> 00:21:00,476
إدوين ومارتا يتدربان
ليكونوا أطباء.

459
00:21:00,520 --> 00:21:01,912
لقد جاؤوا للمساعدة
مع كل المرض

460
00:21:01,956 --> 00:21:03,479
يحدث في الريف الخلفي.

461
00:21:03,523 --> 00:21:06,177
كارلوس وأنا،
لقد نشأنا معًا،

462
00:21:06,221 --> 00:21:08,571
العمل في المزارع.

463
00:21:08,615 --> 00:21:11,226
حسنا، تلك لا تبدو كذلك
خيارات الحياة التي تصنع الأعداء.

464
00:21:12,271 --> 00:21:16,492
قاد شقيق كارلوس
مجموعة حقوق الإنسان،

465
00:21:16,536 --> 00:21:20,975
وكان هناك منجم كان
تسميم مزارعنا

466
00:21:21,018 --> 00:21:23,586
الساسة الفاسدون
الذين يديرون بلادنا

467
00:21:23,630 --> 00:21:26,241
فقط دعهم يواصلون التدمير
محاصيلنا.

468
00:21:26,285 --> 00:21:30,201
لذلك قمنا بإغلاق المنجم،
اغلاقه.

469
00:21:31,420 --> 00:21:34,380
وجاء جنود...

470
00:21:34,423 --> 00:21:37,078
أطلقت الغاز المسيل للدموع.

471
00:21:37,121 --> 00:21:39,123
طلقات نارية.

472
00:21:42,823 --> 00:21:45,129
:
فاز الناس.

473
00:21:46,653 --> 00:21:48,829
لكننا سجلنا كل شيء.

474
00:21:48,872 --> 00:21:51,048
كنا نحاول الحصول عليه
إلى وسائل الإعلام.

475
00:21:52,354 --> 00:21:53,660
هل حصلت الحكومة
في طريقك؟

476
00:21:53,703 --> 00:21:55,705
الصحفيين الذين وافقوا
لبث الفيديو

477
00:21:55,749 --> 00:21:58,534
تم القبض عليهم.

478
00:21:58,578 --> 00:22:01,232
ثم شقيق كارلوس
قُتل.

479
00:22:01,276 --> 00:22:03,147
كنا خائفين
سنكون التالي.

480
00:22:04,453 --> 00:22:06,150
لذلك أتيت إلى لوس أنجلوس.
وكنت تعتقد ذلك

481
00:22:06,194 --> 00:22:08,762
التغطية في وسائل الإعلام الأمريكية
قد تحصل على شخص ما

482
00:22:08,805 --> 00:22:09,806
لمساعدة شعبك.

483
00:22:11,634 --> 00:22:13,244
كيف تعاونتم
مع أنجيلا؟

484
00:22:13,288 --> 00:22:16,596
كارلوس راهن
مكتب المجلة.

485
00:22:16,639 --> 00:22:19,425
أراد موت أخيه
يهم.

486
00:22:19,468 --> 00:22:22,950
أنجيلا اشترت لنا هاتفًا،
وقال للاتصال فقط استخدامه.

487
00:22:22,993 --> 00:22:26,736
من لديه الهاتف الآن؟ كارلوس.

488
00:22:26,780 --> 00:22:31,611
عندما لم تجب أنجيلا
مكالماته، ذهب إلى منزلها.

489
00:22:31,654 --> 00:22:33,003
شاهدت سيارات الشرطة.

490
00:22:34,483 --> 00:22:36,877
ولم نعرف من قتلها

491
00:22:36,920 --> 00:22:39,314
لكن كارلوس قال
كان علينا أن نختبئ مرة أخرى.

492
00:22:39,358 --> 00:22:41,621
سألقي نظرة على بياناتها المالية
تتبع شراء الهاتف الموقد.

493
00:22:41,664 --> 00:22:43,884
ربما الحصول على الموقع
على كارلوس من ذلك.

494
00:22:43,927 --> 00:22:45,755
أنجيلا، لقد كانت فقط
تحاول مساعدتنا.

495
00:22:45,799 --> 00:22:47,409
W- لم نقصد أي شيء أبدًا
أن يحدث ل...

496
00:22:47,453 --> 00:22:51,805
مرحبًا، مرحبًا، إنه ليس قيد التشغيل
أنت... أو أصدقائك.

497
00:22:51,848 --> 00:22:53,110
إنه على الناس
الذي قتلها.

498
00:22:54,198 --> 00:22:56,418
وعلينا أن نجدهم.

499
00:23:01,162 --> 00:23:03,686
كل شيء على ما يرام؟

500
00:23:05,427 --> 00:23:07,951
تحدثت جوان للتو عن إيمي ونيملا
من خلال اعتقال راميرو،

501
00:23:07,995 --> 00:23:10,040
ماذا يعني ذلك.

502
00:23:10,084 --> 00:23:12,478
إنهم مرتبكون، مرعوبون
من الانفصال.

503
00:23:12,521 --> 00:23:14,610
لقد كان لديهم الخام
الطريق بالتأكيد.

504
00:23:14,654 --> 00:23:17,613
شكرا لوالدهم،
قد يبقى الأمر على هذا النحو. ماذا تقصد؟

505
00:23:17,657 --> 00:23:20,660
لقد تم تغيير بهم
السجلات الرسمية لسنوات.

506
00:23:20,703 --> 00:23:23,402
إنه يجعل الأمر صعبًا للغاية
لتتبع تاريخهم الحقيقي.

507
00:23:23,445 --> 00:23:26,840
ولكن إذا ذهب إلى كل ذلك
المتاعب، ونأمل أن يعني ذلك

508
00:23:26,883 --> 00:23:28,363
أمهم خارج
هناك في مكان ما.

509
00:23:30,321 --> 00:23:32,280
أنا أفعل شيئًا جيدًا.

510
00:23:32,323 --> 00:23:34,978
نعم أنت،
وآمل أن ينجح الأمر.

511
00:23:35,022 --> 00:23:36,502
هؤلاء هم الاطفال الحلو.

512
00:23:36,545 --> 00:23:38,547
إنهم يستحقون رصاصة
في الحياة الحقيقية. إذًا لماذا المظهر؟

513
00:23:38,591 --> 00:23:40,549
من في المستشفى؟

514
00:23:40,593 --> 00:23:42,377
رأيت شخص يحاول
للاتصال بهاتفك.

515
00:23:42,421 --> 00:23:43,683
قلت لك
أنه لا شيء.

516
00:23:43,726 --> 00:23:45,162
إذا كان لا شيء،
ثم أجبني.

517
00:23:47,556 --> 00:23:51,125
لقد كانت والدتي مريضة
لفترة من الوقت، على ما يبدو.

518
00:23:51,168 --> 00:23:55,564
أم، لقد نقلوها
من عيادة السجن

519
00:23:55,608 --> 00:23:56,609
إلى مستشفى بليزانت جرين.

520
00:23:56,652 --> 00:23:59,525
أنا آسف حقا لسماع ذلك.

521
00:23:59,568 --> 00:24:01,744
تتحدث معها، أراها؟

522
00:24:01,788 --> 00:24:04,312
لا، لقد أخبرتك، لقد انتهيت
يحاول إنقاذها.

523
00:24:04,355 --> 00:24:06,532
لذلك بدلا من ذلك أنت تحاول
لإنقاذ هؤلاء الفتيات،

524
00:24:06,575 --> 00:24:09,056
تبحث عن أم هم
لم أر منذ سبع سنوات.

525
00:24:09,099 --> 00:24:11,058
هذا تبسيطي بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

526
00:24:11,101 --> 00:24:12,538
في بعض الأحيان تكون الحياة بسيطة.

527
00:24:12,581 --> 00:24:14,409
في بعض الأحيان اختياراتنا
بسيطة.

528
00:24:15,541 --> 00:24:18,369
كارين لم تأتي أبدا
بالنسبة لك، وهذا جيد

529
00:24:18,413 --> 00:24:19,893
كنت لا تريد أن تحصل
امتص مرة أخرى.

530
00:24:19,936 --> 00:24:22,199
لكن دفن مشاعرك
في مشاكل شخص آخر

531
00:24:22,243 --> 00:24:23,766
لا يجعلها تذهب بعيدا.

532
00:24:25,246 --> 00:24:27,422
تقصد، مثل التظاهر بك
المشاعر بالنسبة لي غير موجودة

533
00:24:27,466 --> 00:24:28,554
لا يجعلها
اذهب بعيدا أيضا؟

534
00:24:28,597 --> 00:24:30,164
لا تذهب إلى هناك.

535
00:24:30,207 --> 00:24:32,775
فقط أقول.

536
00:24:37,476 --> 00:24:39,347
السيد غاريت.نعم.

537
00:24:39,390 --> 00:24:41,958
آسف استغرق الأمر وقتا طويلا
للنزول هنا.

538
00:24:42,002 --> 00:24:45,701
أنت، اه، يمكنك أن تتخيل الأشياء
في المجلة كانوا مجنونين.

539
00:24:45,745 --> 00:24:47,398
لا، أنا أقدر لك
ينزل.

540
00:24:47,442 --> 00:24:49,052
كنت آمل أن تتمكن من ذلك
أخبرني عن المقال

541
00:24:49,096 --> 00:24:51,011
التي كانت أنجيلا تكتبها.

542
00:24:51,054 --> 00:24:52,621
ربما تساعدنا في البناء
قائمة المشتبه بهم.

543
00:24:52,665 --> 00:24:55,189
أتمنى لو أستطيع،
ولكن، اه، كما تعلمون،

544
00:24:55,232 --> 00:24:57,191
كانت أنجيلا دائما
سرية بشأن عملها.

545
00:24:57,234 --> 00:24:58,584
كما تعلمون، هي أبدا
أرسل لنا مقالا

546
00:24:58,627 --> 00:25:00,150
حتى أصبح جاهزا قانونيا.

547
00:25:00,194 --> 00:25:03,893
لكن انتهاكات حقوق الإنسان...
الآن، هذا هو العشب لأنجيلا.

548
00:25:03,937 --> 00:25:05,982
وقال أنه كان الحق
العمل الذي يجب القيام به.

549
00:25:06,026 --> 00:25:08,550
انها تبدو وكأنها
شخص مميز.
نعم.

550
00:25:08,594 --> 00:25:09,899
هل تمكنت من العثور على
تلك السجلات التي طلبتها؟

551
00:25:09,943 --> 00:25:13,337
سحبتها سكرتيرتي
إيصالات تقرير النفقات.

552
00:25:13,381 --> 00:25:14,774
ماذا تحاول
لتعقب؟

553
00:25:14,817 --> 00:25:16,123
شراء الهاتف الخليوي.

554
00:25:16,166 --> 00:25:17,690
ربما كانت أنجيلا تتحدث
لمصادرها حول ذلك.

555
00:25:17,733 --> 00:25:19,996
وهذا سوف يساعدنا على تشغيله.
أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

556
00:25:20,040 --> 00:25:21,824
مهلا أم ...

557
00:25:21,868 --> 00:25:24,174
لما يستحق، أنا، اه...

558
00:25:25,611 --> 00:25:27,482
ربما أعرف سبب وجود شخص ما
على استعداد للقتل

559
00:25:27,526 --> 00:25:28,875
على هذه المادة.

560
00:25:28,918 --> 00:25:29,876
حسنًا. ضعها علي.

561
00:25:29,919 --> 00:25:31,704
حسنًا، هناك حزمة مساعدات

562
00:25:31,747 --> 00:25:33,836
هذا في انتظار الولايات المتحدة
موافقة الكونجرس.

563
00:25:33,880 --> 00:25:35,577
مساعدات لغواتيمالا؟
نعم.

564
00:25:35,621 --> 00:25:38,624
الآن، إذا كانت مصادر أنجيلا
كان لديه فيديو للجيش

565
00:25:38,667 --> 00:25:41,627
سحق الإنسانية
احتجاجات عنيفة..

566
00:25:41,670 --> 00:25:43,498
وهذا قد يجعل عضوا في مجلس الشيوخ
أو فكر مرتين

567
00:25:43,542 --> 00:25:45,500
إرسال تلك الأموال.

568
00:25:45,544 --> 00:25:48,590
يكفي أن تعطي شخص ما
سببا للعنف.

569
00:25:50,244 --> 00:25:52,551
مهلا، ما هو جيد، د؟
أنت وويني تتحركان؟

570
00:25:52,594 --> 00:25:53,552
ليس بالضبط.

571
00:25:53,595 --> 00:25:54,857
الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك هنا.

572
00:25:54,901 --> 00:25:56,511
أوه، جيد، لقد كنت
تحاول تعقبه.

573
00:25:56,555 --> 00:25:58,339
حسنًا، إنه هنا،
وهو وأختك

574
00:25:58,382 --> 00:25:59,558
لقد تم الحصول على حقا
فيه.

575
00:25:59,601 --> 00:26:00,602
ليس من الضروري أن أبلغ
مجيئي وذهابي

576
00:26:00,646 --> 00:26:01,603
لأطفالي.

577
00:26:01,647 --> 00:26:03,387
أنا رجل ناضج ماذا يحدث؟

578
00:26:03,431 --> 00:26:05,389
يبدو أنه يحزم أمتعته
كل أغراضه،

579
00:26:05,433 --> 00:26:07,304
كأنه لن يعود أبداً

580
00:26:07,348 --> 00:26:09,480
أنت تتصرف كالأحمق. انتظر لحظة.

581
00:26:09,524 --> 00:26:10,612
لا يمكنك فقط
يصل ويترك الناس.

582
00:26:10,656 --> 00:26:11,526
احصل على ويني بالنسبة لي.

583
00:26:11,570 --> 00:26:13,223
إلا أنني نسيت

584
00:26:13,267 --> 00:26:14,834
لقد نسيت من أتحدث إليه.
هذا هو التحرك الخاص بك.

585
00:26:14,877 --> 00:26:16,618
مهلا، أنت لا تريدني
مرة أخرى هنا في المقام الأول،

586
00:26:16,662 --> 00:26:17,967
إذن ما الذي يهمك إذا غادرت؟

587
00:26:18,011 --> 00:26:19,534
أتعرف ماذا أيها العجوز
لا ينبغي لي أن أهتم.

588
00:26:19,578 --> 00:26:22,711
لكنك لا تنكسر
قلب أمي أو قلبي مرة أخرى

589
00:26:22,755 --> 00:26:24,800
دون سماع ما
أفكر فيك. هارلسون.

590
00:26:24,844 --> 00:26:26,019
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

591
00:26:26,062 --> 00:26:27,411
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر،
ماذا تفعل؟

592
00:26:28,282 --> 00:26:29,544
هل تتصل لتخبرني؟

593
00:26:29,588 --> 00:26:30,763
مهلا، حسنا، المضي قدما.

594
00:26:30,806 --> 00:26:32,286
يمكنك أن تقول لابني أنني لا أحتاج

595
00:26:32,329 --> 00:26:34,375
له سنتان سواء.

596
00:26:37,247 --> 00:26:39,119
هوندو، أنا لا أعرف ماذا أفعل.

597
00:26:39,162 --> 00:26:41,121
لن يتحدث عن أي شيء.
لن يستمع إلى كلمة أقولها.

598
00:26:41,164 --> 00:26:43,558
انه حقا سوف تقلع؟ نعم.

599
00:26:43,602 --> 00:26:46,474
ويقول أن لديه أشياء للقيام بها،
لن أقول أكثر من ذلك.

600
00:26:46,517 --> 00:26:47,954
سأدخل في ذلك.
عليك فقط أن تتأكد من حصول داريل على ذلك

601
00:26:47,997 --> 00:26:49,085
لهذا الموعد، حسنا؟

602
00:26:49,129 --> 00:26:50,565
تريد مني أن فقط
أترك أبي هنا؟

603
00:26:50,609 --> 00:26:52,175
أنا في العمل، لا أستطيع
الوصول إلى هناك على الفور.

604
00:26:52,219 --> 00:26:54,090
لكنك تعطيه
رسالة لي.

605
00:26:54,134 --> 00:26:55,222
أخبريه إذا رحل

606
00:26:55,265 --> 00:26:56,266
دون التحدث معي
وجها لوجه,

607
00:26:56,310 --> 00:26:57,485
لقد أحرق هذا الجسر
من أجل الخير.

608
00:27:02,882 --> 00:27:05,058
قائد؟
ماذا لديك؟

609
00:27:05,101 --> 00:27:07,538
توكسون. أعتقد أن هذا هو المكان
والدة إيمي ونيملا هي.

610
00:27:07,582 --> 00:27:08,714
تشغيله بالنسبة لي.

611
00:27:08,757 --> 00:27:11,412
ايمي تتذكرها
الاسم الأول للأم، آنا.

612
00:27:11,455 --> 00:27:12,935
تتذكر أنهم عاشوا
في الصحراء،

613
00:27:12,979 --> 00:27:15,242
وهي متأكدة تمامًا منها
كان اسم الجدة روزالي.

614
00:27:15,285 --> 00:27:16,852
يمكنك التحقق من ولاية أريزونا
سجلات الدولة؟

615
00:27:16,896 --> 00:27:19,942
لقد وجدت إيميلين فاسكيز،
مواليد 2009.

616
00:27:19,986 --> 00:27:21,596
اسم الأم آنا سانشيز.

617
00:27:21,640 --> 00:27:25,556
لم يتم ذكر اسم الأب، ولكن
اسم والدة آنا، روزالي.

618
00:27:25,600 --> 00:27:27,080
إنها ليست مطابقة بنسبة 100%، ولكن...

619
00:27:27,123 --> 00:27:29,735
أفترض أن Tucson PD يتدحرج
على آخر عنوان معروف لهم.

620
00:27:29,778 --> 00:27:30,910
وضعت بالفعل في
الطلب.

621
00:27:30,953 --> 00:27:32,215
طلبت منهم الاتصال
من خلال مكتبك

622
00:27:32,259 --> 00:27:33,564
في حال كنا
في الميدان.

623
00:27:33,608 --> 00:27:35,262
سأخبرك في أقرب وقت
كما أسمع منهم.

624
00:27:35,305 --> 00:27:38,047
اه، سيدي، هل يمكننا، اه،
هل يمكن أن نتحدث لمدة دقيقة

625
00:27:38,091 --> 00:27:39,266
عن شيء شخصي؟

626
00:27:39,309 --> 00:27:41,268
اه، ربما في وقت لاحق.

627
00:27:41,311 --> 00:27:44,619
قائد.
دعا أوسكار في Respirar.

628
00:27:44,663 --> 00:27:46,752
سمعت أننا أنقذنا ريكي،
لذلك قرر أن يثق بنا.

629
00:27:46,795 --> 00:27:48,057
أعطاني بعض العناوين

630
00:27:48,101 --> 00:27:49,276
حيث يمكن للنشطاء
يكون مختبئا.

631
00:27:49,319 --> 00:27:50,451
كم عدد المواقع
علينا أن نتحقق؟

632
00:27:50,494 --> 00:27:52,061
ثلاثة. الفريق يستعد الآن.

633
00:27:52,105 --> 00:27:54,063
حسنًا، تحقق منها جميعًا.
اذهب.

634
00:27:56,152 --> 00:27:58,198
نحن نعرف كم من الناس
قد يكون في الداخل؟

635
00:27:58,241 --> 00:28:00,026
وقال أوسكار هذه المنازل
منصات تحطم مع باب مفتوح

636
00:28:00,069 --> 00:28:02,463
سياسة المهاجرين الذين
تريد أن تبقى منخفضة لفترة من الوقت.

637
00:28:02,506 --> 00:28:04,900
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
من قد يكون هنا.

638
00:28:09,557 --> 00:28:11,515
شرطة لوس أنجلوس!

639
00:28:24,659 --> 00:28:25,747
(ديك)، لقد حصلت على ضربة على ذلك الموقد

640
00:28:25,791 --> 00:28:27,575
أن أنجيلا اشترت كارلوس.

641
00:28:27,618 --> 00:28:30,143
انها تتعرض لضغوط من الأبراج
بالقرب من المنزل الذي أنت فيه.روجر ذلك.

642
00:28:35,801 --> 00:28:36,845
كريس. حصلت على الحركة
في الزقاق.

643
00:28:40,980 --> 00:28:42,721
شرطة لوس أنجلوس! قف.

644
00:28:43,591 --> 00:28:46,463
24-ديفيد، نحن في
مطاردة القدم، زقاق الجانب الغربي.

645
00:28:46,507 --> 00:28:48,248
موضوعين في هوديس.

646
00:28:52,905 --> 00:28:55,255
شرطة لوس أنجلوس.

647
00:28:55,298 --> 00:28:57,170
أرني يديك.

648
00:28:57,213 --> 00:28:59,999
التف حوله.

649
00:29:00,042 --> 00:29:01,043
وضع هوديي الخاص بك إلى أسفل.

650
00:29:06,222 --> 00:29:08,224
إنها لهم، من الصور.

651
00:29:09,965 --> 00:29:11,271
30-ديفيد، نحن الرمز 4.

652
00:29:11,314 --> 00:29:12,751
اثنان من نشطائنا
مؤمن.

653
00:29:12,794 --> 00:29:14,013
يمكنك وضع يديك إلى أسفل.

654
00:29:14,056 --> 00:29:17,277
إدوين، مارتا، نحن شرطة لوس أنجلوس.

655
00:29:17,320 --> 00:29:19,322
لقد عاد صديقك ريكي
في محطتنا،

656
00:29:19,366 --> 00:29:20,541
ونحن هنا
لتوصلك إلى بر الأمان.

657
00:29:20,584 --> 00:29:22,282
هناك ثلاثة منكم، أليس كذلك؟

658
00:29:22,325 --> 00:29:23,283
أين صديقك الآخر؟

659
00:29:23,326 --> 00:29:26,025
هل تقصد كارلوس؟ هو...

660
00:29:26,068 --> 00:29:27,722
اكتشف من
خيانة أنجيلا.

661
00:29:27,766 --> 00:29:30,072
لقد غادر للانتقام.

662
00:29:31,770 --> 00:29:33,684
هوندو، لدينا مشكلة.

663
00:29:33,728 --> 00:29:36,644
غاريت لا يجيب
هاتفه.

664
00:29:36,687 --> 00:29:38,298
ربما أدرك
إنهم عليه.

665
00:29:38,341 --> 00:29:40,213
لا أحد يلتقط
في المجلة أيضا.

666
00:29:40,256 --> 00:29:41,823
المتأنق كذب على وجهي.

667
00:29:41,867 --> 00:29:43,738
قال إنه لا يعرف ماذا
كانت أنجيلا تعمل على.

668
00:29:43,782 --> 00:29:46,001
وفقًا لإدوين ومارتا،
قدمت أنجيلا قصتها

669
00:29:46,045 --> 00:29:47,655
قبل يومين.

670
00:29:47,698 --> 00:29:49,831
وبدلا من نشرها..
لابد أن (غاريت) إتصل بشخص ما

671
00:29:49,875 --> 00:29:51,441
في الحكومة الغواتيمالية
وأبلغهم.

672
00:29:51,485 --> 00:29:53,922
انا لم احصل عليها. أعني، أنجيلا
كان من أفضل صحافييه.

673
00:29:53,966 --> 00:29:57,230
لماذا الدايم لها؟ للحصول على المال، على الأرجح.

674
00:29:57,273 --> 00:29:58,709
وبحسب صاحب المجلة.
كان غاريت

675
00:29:58,753 --> 00:30:00,146
معلقة منذ بضع سنوات.

676
00:30:00,189 --> 00:30:02,017
مشكلة القمار قسرية
تدخل.

677
00:30:02,061 --> 00:30:04,454
يعتقدون أنه انتكس؟ ممكن.

678
00:30:04,498 --> 00:30:06,892
اضطرت المجلة مؤخرًا إلى الانسحاب
ثلاث قصص قبل النشر

679
00:30:06,935 --> 00:30:09,851
لأن المواضيع المعنية
حصلت على تنبيه،

680
00:30:09,895 --> 00:30:11,157
هدد بمقاضاة.

681
00:30:11,200 --> 00:30:13,333
شخص ما في الداخل
كان عليه أن يخبرهم.

682
00:30:13,376 --> 00:30:14,813
يبدو وكأنه مستقيم المتابعة
مخطط الابتزاز.

683
00:30:14,856 --> 00:30:17,163
ادفع، سأقتل القصة.
لا تدفع، نحن ننشر.

684
00:30:17,206 --> 00:30:18,642
إنها طريقة واحدة
لتغطية ديونك.

685
00:30:18,686 --> 00:30:20,296
باستثناء من غاريت
دعا هذه المرة لم يكن فقط

686
00:30:20,340 --> 00:30:22,037
أريد أن تقتل القصة؛
أرادوا جميع الشهود

687
00:30:22,081 --> 00:30:23,169
تمحى كذلك.

688
00:30:23,212 --> 00:30:24,518
سوف نقلق
حول من هو في وقت لاحق.

689
00:30:24,561 --> 00:30:26,259
في الوقت الحالي، علينا أن نجد
كارلوس وجاريت.

690
00:30:26,302 --> 00:30:27,826
نعم يا سيدي.

691
00:30:31,786 --> 00:30:33,527
لا يهمني
كم دفعت لي.

692
00:30:33,570 --> 00:30:35,616
الشرطة في كل هذا.

693
00:30:35,659 --> 00:30:37,096
لا، أنا بحاجة للحصول على
خارج البلاد الآن، حسنا؟

694
00:30:37,139 --> 00:30:38,445
أنت بحاجة لمساعدتي.

695
00:30:53,547 --> 00:30:55,331
حارس أمن في المكتب
قال أن غاريت غادر

696
00:30:55,375 --> 00:30:57,203
قبل بضع دقائق.
لا يعتقد أنه انسحب بعد.

697
00:30:57,246 --> 00:30:59,596
لوكا، هل حصلت على تخطيط لنا؟

698
00:30:59,640 --> 00:31:00,815
يوجد درج بجوار المصعد

699
00:31:00,859 --> 00:31:02,164
خطوط رؤية مفتوحة
من الهبوط

700
00:31:02,208 --> 00:31:04,036
على كل مستوى.نسخ. نحن على هذه الخطوة.

701
00:31:10,999 --> 00:31:13,828
ضرب المستوى السادس. مساحة غاريت
هو رقم 630.فهمت.

702
00:31:30,018 --> 00:31:31,367
أنت واحد منهم؟

703
00:31:31,411 --> 00:31:35,937
أحد الأشخاص الذين قمت ببيعهم،
تقصد؟ نعم أنا.

704
00:31:35,981 --> 00:31:39,506
لم يكن من المفترض أن يكون أحد
لتتأذى. أنا-أقسم.

705
00:31:39,549 --> 00:31:44,119
لا، أنجيلا وثقت بك
مع كل شيء.

706
00:31:45,642 --> 00:31:47,209
لا تنظر إلي.

707
00:31:47,253 --> 00:31:50,517
كل ما أرادته هو
لنقول للعالم قصتنا.

708
00:31:50,560 --> 00:31:52,345
ومن أجل ذلك،
لقد قتلتها.

709
00:31:52,388 --> 00:31:55,478
لم يكن لدي أي فكرة
أنهم كانوا سيؤذونها.

710
00:31:55,522 --> 00:31:57,132
من فضلك صدقني.

711
00:31:57,176 --> 00:31:58,351
كارلوس!

712
00:31:58,394 --> 00:31:59,874
هذه هي شرطة لوس أنجلوس.

713
00:31:59,918 --> 00:32:00,919
ضع هذا السلاح جانباً الآن.

714
00:32:02,181 --> 00:32:03,399
لن أسمح لك بإطلاق النار عليه.
ضعه جانبا.

715
00:32:03,443 --> 00:32:05,488
هيا يا رجل.

716
00:32:06,359 --> 00:32:07,751
لدينا
أصدقائك.

717
00:32:07,795 --> 00:32:09,884
كلهم آمنون.
انتهى.

718
00:32:14,280 --> 00:32:15,455
جاريت دعا النسخ الاحتياطي.

719
00:32:54,537 --> 00:32:56,017
(ديك)، دعنا نلقي بعض الدخان

720
00:32:56,061 --> 00:32:57,236
حتى تتمكن من الوصول إلى كارلوس
وجاريت.

721
00:32:57,279 --> 00:32:58,454
سوف ألتف حولها
والحصول على زاوية أفضل

722
00:32:58,498 --> 00:33:00,239
على مطلق النار الثاني.روجر ذلك.

723
00:33:07,811 --> 00:33:10,423
سوف أغطيك. يذهب.

724
00:33:13,600 --> 00:33:15,428
لا تفعل ذلك يا كارلوس!

725
00:33:18,431 --> 00:33:19,432
30-داوود.

726
00:33:19,475 --> 00:33:20,650
جاريت وكارلوس آمنان.

727
00:33:41,889 --> 00:33:43,456
هذا هو 20-ديفيد.

728
00:33:43,499 --> 00:33:46,024
نحن الكود 4.
المشتبه بهم في الحجز.

729
00:33:46,067 --> 00:33:47,938
أحتاج إلى اثنين من R/As في موقعي.

730
00:33:47,982 --> 00:33:50,985
انسخ ذلك يا داود.

731
00:33:51,029 --> 00:33:53,118
وقد أكدنا للتو
تلك مكالمة غاريت الأخيرة

732
00:33:53,161 --> 00:33:54,510
كان إلى مكتب قانوني
هذا يعمل

733
00:33:54,554 --> 00:33:56,295
مع عدة
المسؤولون الغواتيماليون

734
00:33:56,338 --> 00:33:58,297
لكنهم ينكرون
أي معرفة بغاريت

735
00:33:58,340 --> 00:34:00,081
أو عن مقتل أنجيلا.

736
00:34:00,125 --> 00:34:02,475
لذلك لا يمكننا تحديد هوية. الشخص الذي
استأجرت راميرو ورفاقه؟

737
00:34:02,518 --> 00:34:04,129
لا، ليس إلا إذا تحدث شخص ما.

738
00:34:04,172 --> 00:34:05,826
في الوقت الراهن، غاريت، راميرو،
الآخرين

739
00:34:05,869 --> 00:34:07,654
يبقون مشدودين جدًا.

740
00:34:07,697 --> 00:34:09,177
أعتقد أنهم أكثر خوفا
لمن أمر بالضربات

741
00:34:09,221 --> 00:34:10,744
من الأمريكي
نظام العدالة.

742
00:34:10,787 --> 00:34:12,180
في مرحلة ما،
سوف يدرك غاريت

743
00:34:12,224 --> 00:34:13,921
أن هؤلاء الرماة
كانوا يطلقون النار عليه أيضًا.

744
00:34:13,964 --> 00:34:17,142
ربما سيفعل
إعادة النظر في ولاءاته.

745
00:34:17,185 --> 00:34:19,535
بالمناسبة،
أوسكار في ريسبيرار,

746
00:34:19,579 --> 00:34:21,537
لقد جاء مرة أخرى.

747
00:34:21,581 --> 00:34:23,235
اصطف عظيما
محامي الهجرة

748
00:34:23,278 --> 00:34:25,672
لمساعدة أصدقائنا الناشطين
ملف اللجوء السياسي.

749
00:34:25,715 --> 00:34:27,152
سأعتبر ذلك بمثابة فوز.

750
00:34:27,195 --> 00:34:30,155
يا. نحن نحتفل؟
لأن لدي أخبار جيدة.

751
00:34:30,198 --> 00:34:31,939
اسمحوا لي أن أخمن. أنت
"الأكثر خصوصية"

752
00:34:31,982 --> 00:34:34,246
التكتيكات الخاصة و
الاتصال بالتدريب الآن؟

753
00:34:34,289 --> 00:34:35,334
ثق بي،
يا رفاق سوف تتعب من ذلك

754
00:34:35,377 --> 00:34:36,552
الطريق قبل أن أفعل.

755
00:34:36,596 --> 00:34:37,988
ما هي أخبارك الجيدة؟

756
00:34:38,032 --> 00:34:39,294
لقد سمعت للتو من التايمز.

757
00:34:39,338 --> 00:34:40,991
سحب كارلوس مقال أنجيلا

758
00:34:41,035 --> 00:34:42,471
خارج هاتف غاريت.

759
00:34:42,515 --> 00:34:45,300
لقد ظهر في الصحيفة
البريد الوارد. يعمل غدا.

760
00:34:45,344 --> 00:34:47,737
هذا تكريم عظيم
إلى أنجيلا.

761
00:34:47,781 --> 00:34:50,262
إنها قصتها الأخيرة
ولكن ربما سوف تفعل بعض الخير

762
00:34:50,305 --> 00:34:51,393
للشعب
كانت تحاول المساعدة.

763
00:34:51,437 --> 00:34:53,352
آمين يا أخي.

764
00:34:53,395 --> 00:34:55,702
مرحبا أمي.
أهلاً.

765
00:34:55,745 --> 00:34:57,399
كلاكما كبرت كثيرًا.

766
00:34:57,443 --> 00:34:59,488
اشتقت لك
كثيرا يا ماما.

767
00:34:59,532 --> 00:35:03,144
أفتقدك أكثر.
حلمت بك كل ليلة.

768
00:35:03,188 --> 00:35:05,712
ماما، متى ستأتي؟

769
00:35:05,755 --> 00:35:07,583
سأكون هناك قريبا، أعدك.

770
00:35:07,627 --> 00:35:10,064
من الجيد رؤيتك.

771
00:35:10,108 --> 00:35:12,284
لا أستطيع الانتظار حتى أضمك. أتمنى لك أمسية سعيدة.

772
00:35:12,327 --> 00:35:14,068
انها حقا لها؟

773
00:35:14,112 --> 00:35:16,897
لقد تحدثت مع الرئيس
في توكسون.

774
00:35:16,940 --> 00:35:19,073
وقال الثاني سمعت آنا
وأن أطفالها كانوا على قيد الحياة،

775
00:35:19,117 --> 00:35:20,379
انهارت بالبكاء.

776
00:35:20,422 --> 00:35:23,164
هل قالوا كيف حصلت
منفصلة عنهم؟

777
00:35:23,208 --> 00:35:24,861
أمسك راميرو بالفتيات
من الرعاية النهارية،

778
00:35:24,905 --> 00:35:27,690
أخبر والدتهم أنه سيقتلهم
إذا حاولت استعادتهم.

779
00:35:27,734 --> 00:35:31,999
وبعد سنوات من راميرو
سوء المعاملة، صدقته.

780
00:35:32,042 --> 00:35:34,393
للأم التي تحب أطفالها،
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أسوأ.

781
00:35:34,436 --> 00:35:37,657
نعم. DCFS يأخذ الفتيات

782
00:35:37,700 --> 00:35:39,224
إلى التنسيب المؤقت.

783
00:35:40,703 --> 00:35:42,314
آنا في الرحلة الأولى
إلى لوس أنجلوس غدًا.

784
00:35:42,357 --> 00:35:44,098
وأنا ذاهب إلى المنزل.

785
00:35:44,142 --> 00:35:45,926
في الواقع أيها القائد، اه.

786
00:35:45,969 --> 00:35:49,103
شعرت أنني يجب أن
قل شيئا.

787
00:35:49,147 --> 00:35:50,235
عن مولي وأنا.

788
00:35:50,278 --> 00:35:51,497
هل تشير
إلى الحقيقة

789
00:35:51,540 --> 00:35:53,107
أنك انفصلت
مع ابنتي؟

790
00:35:53,151 --> 00:35:55,109
نعم، أنا على علم بالسرعة.

791
00:35:55,153 --> 00:35:59,113
سيدي عليك أن تعلم أنني...
أعتقد أن عالم مولي.

792
00:35:59,157 --> 00:36:02,203
نعم. قالت لي.

793
00:36:02,247 --> 00:36:03,465
فعلت؟

794
00:36:05,467 --> 00:36:09,732
أنظري، ابنتي تتألم.

795
00:36:09,776 --> 00:36:14,128
إذن أنت الشخص المفضل لدي
الآن؟ لا.

796
00:36:14,172 --> 00:36:15,564
لكن مولي قالت
أنت لم تلعب الألعاب

797
00:36:15,608 --> 00:36:17,610
وأنت تعاملها
مع بعض الاحترام.

798
00:36:17,653 --> 00:36:19,438
أنا أحترمها.

799
00:36:19,481 --> 00:36:21,570
صدقني، لقد كنت
المشكلة، وليس لها.

800
00:36:21,614 --> 00:36:25,183
أوه، ليس لدي شك
هذا هو الحال.

801
00:36:35,497 --> 00:36:37,978
ماما,
لا أستطيع
انتظر لرؤيتك.

802
00:36:38,021 --> 00:36:40,198
سأكون هناك قريبا،
أعدك.

803
00:36:40,241 --> 00:36:42,591
لن أغادر أبدا
جانبك مرة أخرى.

804
00:36:47,205 --> 00:36:49,032
سوب يا رجل؟

805
00:37:12,882 --> 00:37:14,449
مرحبًا. نعم أم...

806
00:37:14,493 --> 00:37:16,321
أنا-أود أن تحقق
على المريض من فضلك.

807
00:37:16,364 --> 00:37:18,453
اسمها شارع.
شارع كارين.

808
00:37:39,692 --> 00:37:42,129
إذن، مازلت هنا؟

809
00:37:42,172 --> 00:37:43,522
لقد حصلت على رسالتك.

810
00:37:43,565 --> 00:37:45,219
هل هذا وجها لوجه يكفي؟
بالنسبة لك؟

811
00:37:45,263 --> 00:37:47,265
اعتقدت أنك قد تكون
لقد مضى وقت طويل الآن.

812
00:37:47,308 --> 00:37:49,484
كانت تلك هي الخطة.
تغيرت الخطة.

813
00:37:51,965 --> 00:37:54,881
كنت حقا
سأفعل ذلك، هاه؟

814
00:37:54,924 --> 00:37:56,709
مجرد تفجير خارج المدينة
مثل العامين الماضيين

815
00:37:56,752 --> 00:37:58,276
لم يحدث قط.

816
00:37:58,319 --> 00:38:01,191
بعد أن قاتلنا مثل الجحيم لوضع
عادت هذه العائلة معًا.

817
00:38:01,235 --> 00:38:03,019
هذا بالضبط ما
كنت سأفعل.

818
00:38:03,063 --> 00:38:05,065
بوب، لقد أقنعت ويني
وأمي تعتمد عليك

819
00:38:05,108 --> 00:38:09,374
رغم جرحي لك
الخروج علينا في ذلك الوقت.

820
00:38:09,417 --> 00:38:10,853
وماذا في ذلك؟

821
00:38:10,897 --> 00:38:14,379
ماذا، هل حصلت
حقيقي جدا بالنسبة لك؟

822
00:38:14,422 --> 00:38:16,119
ماذا، تشعر بالخوف
فجأة؟

823
00:38:17,904 --> 00:38:20,341
تعتقد أنك تهرب مرة أخرى
هو الحل؟

824
00:38:20,385 --> 00:38:22,648
أنا خائف،

825
00:38:22,691 --> 00:38:26,565
ولكن ليس هذا الذي لا أستطيع حمله
وزن هذه العائلة.

826
00:38:26,608 --> 00:38:28,784
ولكن هذا ما أصبحت عليه
ثقل على هذه العائلة.

827
00:38:31,918 --> 00:38:33,398
انظر يا بني.

828
00:38:33,441 --> 00:38:35,791
بدأت أشعر بالسوء
منذ حوالي شهر أو نحو ذلك.

829
00:38:36,923 --> 00:38:38,925
متعب،

830
00:38:38,968 --> 00:38:41,928
لا شهية وآلام في الظهر
هذا لن يتوقف.

831
00:38:41,971 --> 00:38:44,060
اعتقدت الإشعاع
كان يساعد.

832
00:38:44,104 --> 00:38:45,758
كنت أشعر بتحسن
حتى لم أكن كذلك.

833
00:38:45,801 --> 00:38:46,802
ماذا قال الطبيب؟

834
00:38:46,846 --> 00:38:50,328
قالت نحتاج
لإجراء بعض الاختبارات.

835
00:38:50,371 --> 00:38:53,766
قال أنه لا يمكن أن يكون شيئا.

836
00:38:53,809 --> 00:38:55,420
يمكن أن يكون هذا العلاج
توقفت عن العمل

837
00:38:55,463 --> 00:38:57,596
والسرطان ينمو مرة أخرى.

838
00:38:57,639 --> 00:38:58,814
بوب، لقد مررنا بهذا.

839
00:38:58,858 --> 00:39:00,642
أنت تتراجع
لا يساعد شيئا.

840
00:39:00,686 --> 00:39:01,904
كان يجب أن تخبرني.

841
00:39:01,948 --> 00:39:03,471
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

842
00:39:03,515 --> 00:39:05,778
أتى إليك بكل شيء؟

843
00:39:05,821 --> 00:39:07,214
لقد نسيت، أنا هو
من المفترض أن يكون

844
00:39:07,257 --> 00:39:10,304
أبحث عنك،
وليس العكس.

845
00:39:10,348 --> 00:39:11,958
لذلك تعاملت مع أعمالي.

846
00:39:12,001 --> 00:39:14,787
حزم حقائبك والجري
بعيدا لا التعامل مع أي شيء.

847
00:39:14,830 --> 00:39:20,053
إذا فشل الإشعاع، يا بني،
هل تعرف ماذا سيأتي بعد ذلك؟

848
00:39:20,096 --> 00:39:22,621
أصبحت أكثر مرضاً،

849
00:39:22,664 --> 00:39:26,407
تصبح أمك
مربية مستاءة,

850
00:39:26,451 --> 00:39:28,235
وأطفالي
مشاهدتي تتلاشى.

851
00:39:28,278 --> 00:39:29,628
وأنا لا أحتاج إلى أي شيء من ذلك.

852
00:39:29,671 --> 00:39:32,326
الأمر لا يتعلق فقط
ما تريد بعد الآن.

853
00:39:32,370 --> 00:39:34,023
ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

854
00:39:34,067 --> 00:39:37,723
لماذا تعتقد أنني أجلس هنا،
خائفة من استدعاء هؤلاء الأطباء؟

855
00:39:39,507 --> 00:39:42,031
نتائج الاختبار الخاصة بي عادت.

856
00:39:42,075 --> 00:39:46,514
ولدي شعور في قلبي

857
00:39:46,558 --> 00:39:48,386
أنا لن أحب
ماذا يقولون.

858
00:39:51,258 --> 00:39:53,260
لقد أعادتني.

859
00:39:55,828 --> 00:39:58,961
لقد فتحت عالمي.

860
00:39:59,005 --> 00:40:01,703
لقد عادت والدتك. ويني.

861
00:40:01,747 --> 00:40:03,923
داريل.

862
00:40:03,966 --> 00:40:06,012
وجود ذلك الصبي هو...

863
00:40:06,055 --> 00:40:09,363
انها مثل وجود
فرصة ثانية معك.

864
00:40:09,407 --> 00:40:11,539
ثم لماذا الرحيل؟

865
00:40:11,583 --> 00:40:14,194
الحق عندما نستطيع
مساعدتك أكثر؟

866
00:40:14,237 --> 00:40:18,546
لأنني إذا رحلت،
يمكنك أن تكرهني،

867
00:40:18,590 --> 00:40:20,809
بدلا مني
كسر قلوبكم مرة أخرى.

868
00:40:24,465 --> 00:40:26,380
أنت تستمع هنا.

869
00:40:26,424 --> 00:40:28,513
ليس هناك عالم
حيث تختفي

870
00:40:28,556 --> 00:40:30,776
والقلوب لا تنكسر.

871
00:40:30,819 --> 00:40:33,605
أنت والدي

872
00:40:33,648 --> 00:40:36,303
وأنت جزء
من هذه العائلة مرة أخرى.

873
00:40:36,346 --> 00:40:38,914
لا تحتاج
لكي لا يجنبنا شيئا.

874
00:40:38,958 --> 00:40:40,960
لا أستطيع أن أرى نفسي
كونها عبئا.

875
00:40:41,003 --> 00:40:44,485
الحب ليس عبئا أبدا، بوب.

876
00:40:44,529 --> 00:40:47,967
أريدك أن تسمع ذلك
وأريدك أن تثق بذلك.

877
00:40:50,839 --> 00:40:52,972
اللعنة.

878
00:40:53,015 --> 00:40:56,541
كل هذه الأشياء العائلية
لقد كان من الأسهل بكثير

879
00:40:56,584 --> 00:41:00,414
إذا جاء مع تعليمات
دليل من القفزة.

880
00:41:04,287 --> 00:41:06,725
ماذا عن نتائج الاختبار تلك؟

881
00:41:06,768 --> 00:41:08,335
ربما هذه أخبار جيدة.

882
00:41:08,378 --> 00:41:10,293
وإذا لم يكن كذلك؟

883
00:41:11,947 --> 00:41:14,950
ثم سوف نعرف ماذا
نحن نواجه معا.

884
00:41:23,350 --> 00:41:25,352
قم بإجراء المكالمة.

885
00:41:39,322 --> 00:41:40,933
خدمة الدكتور كننغهام.

886
00:41:40,976 --> 00:41:44,197
هذا هو دانيال هارلسون الأب.

887
00:41:44,240 --> 00:41:46,591
أنا أتصل للحصول على نتائج الاختبار الخاصة بي.

888
00:41:46,634 --> 00:41:49,071
قال الطبيب أنني أستطيع
اتصل بغض النظر عن الوقت.

889
00:41:49,115 --> 00:41:50,899
انتظر لحظة يا سيد هارلسون.

890
00:41:50,943 --> 00:41:52,945
دعني أحاول الوصول إلى الطبيب.

891
00:41:57,253 --> 00:41:59,255
لقد حصلت عليك يا بوب.

892
00:42:01,649 --> 00:42:03,782
حصلت عليك.

893
00:42:03,825 --> 00:42:09,788
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

894
00:42:09,831 --> 00:42:12,834
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org